淺田 陽子（あさだ ようこ）

編み表現による無限の可能性 の追求と、「編み」の普及に努めて参りました。海外から伝わってきた「編み」の技法に、日本人ならではの感性を加えた、「独自のニット世界」を確立させる為に、個展形式での制作活動を続けています。

Yoko Asada

I have spent my life pursuing the infinite possibilities of knitting as a way of expression and popularizing knitting. I continue my production in order to realize my own world of knitting, in which the knitting techniques introduced by foreign cultures are merged with unique Japanese sensibilities. These artworks are mainly shown at private exhibitions.

アトリエ 「イマジネーション」

1994年、自宅を兼ねた仕事場をアトリエ「イマジネーション」として作家活動を始めました。一貫したスタイルとしては･･･その時々に抱いた感情をテーマに、自然界の様々なものからヒントを得、独自の想像世界を「編み技法」で表現しています。また、アトリエ オリジナルの販売作品は、デザインから仕上げまでを全て淺田が担当し、細部にまでこだわった一点物を手掛けています。 アトリエは通常非公開ですが、予約制にて販売やスクール等で使用することもあります。

Atelier「Imagination」

I started my career as an artist in 1994 at my home atelier “Imagination.” I continually use a style that expresses the feeling I have at the time of production as the main theme, combined with inspiration obtained from various items in nature. My imaginative world is then expressed and reproduced with knitting techniques. The products I sell are all one-of-a-kind original items: I personally see to every detail from design to finishing. The atelier is not open to the public, but it can be used, by appointment, for art sales and workshops.

■作家略歴

■アトリエのご紹介